| 1. | Her husband popped up from his chair .
她丈夫猛地从椅子上站起来。 |
| 2. | Meanwhile familiar faces pop up among the reporters .
这时候，一张张熟悉的面孔在记者中出现。 |
| 3. | She popped up to a sitting position and looked hastily around .
她当即坐直了身子，急忙向四周看了看。 |
| 4. | A handsome, tough-looking boy of nine popped up from behind the table .
有个面目英俊，外表凶狠的九岁男孩从桌子后面跳了出来。 |
| 5. | He began to pour forth the particular recollections that popped up as he called for them .
他开始滔滔不绝地讲一桩桩召之即来的具体的回忆。 |
| 6. | Another small window will pop up . here , check the option
弹出另外一个窗口,选中 |
| 7. | A list of available attribute parameters pops up
将弹出可用属性参数的列表。 |
| 8. | You gotta stop popping up out of nowhere like this
你就不能不突然蹦出来！ |
| 9. | A dialog box pops up , as shown in figure 9
会弹出一个对话框，如图9所示。 |
| 10. | But click ok and it pops up again . and again
所示） ，但是点击ok又出现了 |
